Meia português que jogou no Vasco diz que brasileiros ajudam Portugal - 24/06/2010 - Esporte - Folha de S.Paulo

Nos �ltimos oito anos, 7.026 brasileiros deixaram o pa�s de acordo com a CBF, com 17,8% deste grupo partindo para Portugal, l�der de importa��es do 'p� de obra' nacional. Somente no primeiro quadrimestre de 2010, 63 jogadores tiveram o mesmo destino. Os Estados Unidos, segundo pa�s que mais recebeu atletas este ano, registram somente 20.

Reprodu��o/,

O portugu�s Jos� Dominguez, meia apresentado pelo Vasco em 2005

No caminho contr�rio, Jos� Dominguez, 36, � um raro portugu�s que atuou no futebol brasileiro. Revelado pelo Benfica e com tr�s jogos disputados pela sele��o portuguesa, entre os v�rios times em que o ex-meio-campista atuou est� o Vasco da Gama. Em uma jogada de marketing do ent�o presidente vasca�no, Eurico Miranda, o ex-jogador encerrou a carreira no clube de ra�zes lusitanas em 2005.

• Saiba como est� o Grupo G
• Conhe�a os jogadores da sele��o portuguesa
• Veja como est� a chave da fase final
• Veja o supercalend�rio da Copa do Mundo-2010

Dominguez contou a Folha, por telefone, que uma experi�ncia em especial lhe deu a real no��o do que separa o futebol do Brasil de tudo que viu, nos tempos de Portugal (Benfica e Sporting), Inglaterra (Birmingham e Tottenham), Alemanha (Kaiserslautern) e Catar (Al-Ahli).

"Joguei em v�rios est�dios europeus, mas um domingo com Maracan� cheio � diferente de tudo. Ver o est�dio balan�ando, todos saltando, dando a impress�o de que n�o s�o pessoas que pulam, mas a arquibancada que salta, � diferente de tudo", diz o empolgado "portuga", como era chamado pelos vasca�nos.

A diferen�a entre o "clubista latino" e o europeu foi impactante para Dominguez. "A vibra��o do torcedor � diferente [no Brasil]. Na Inglaterra torcem pelo clube, mas quando h� uma jogada bonita do advers�rio, aplaudem. No Brasil, isso n�o � poss�vel, a paix�o pelo clube fala mais alto", compara.

O ex-jogador de 1,60 m teve a oportunidade de jogar com um grande �dolo de sua gera��o, outro baixinho. "Foi um orgulho, acima de tudo, conhecer Rom�rio como pessoa", diz o ex-atleta, que equipara "o respeito e a influ�ncia" exercidos por Rom�rio com a lideran�a do tamb�m pequeno e atual treinador da Argentina, Diego Maradona. "Mas de uma forma mais recatada", pondera.

Sua passagem pelo Vasco, por�m, foi curta.

"Gostaria de ter dado continuidade, jogado mais dois, tr�s anos, mas n�o foi poss�vel", lamenta. Com uma ruptura dos ligamentos cruzados, ele jogou apenas 11 partidas, n�o fez nenhum gol e encerrou precocemente a carreira, aos 31 anos. Mesmo assim, o portugu�s v� com alegria a estadia mete�rica pelo "expoente m�ximo" do futebol. "Recomendaria com certeza aos portugueses", finaliza.

Jose Manuel Ribeiro/Reuters

O brasileiro Deco � abra�ado pelo portugu�s Danny ap�s marcar um gol

"Uni�o Brasil-Portugal"�

A ida crescente de brasileiros para Portugal � vista por Dominguez como favor�vel � evolu��o do esporte no pa�s. "Os brasileiros s�o muito bons para os jovens", diz. Os iniciantes, segundo ele, se veem incentivados.

"O espet�culo, o drible, a capacidade de improviso do brasileiro, s�o muito importantes para eles aprenderem", acredita.

Os naturalizados Deco, Liedson e Pepe, convocados pela sele��o de Portugal, que enfrenta o Brasil nesta sexta, refletem o tamanho da influ�ncia brasileira no futebol lusitano. Dominguez conta que ainda h� certa resist�ncia dos "nacionalistas", que gostariam de ver uma sele��o "puro sangue". No entanto, uma rea��o � comum � todos. "Com os gols saindo, todos comemoram do mesmo jeito", se diverte.

� poss�vel tra�ar um paralelo entre o entre o esporte e a rela��o hist�rica entre as duas na��es. Em um "futebol cada vez mais mundial", o portugu�s � favor�vel ao interc�mbio entre as na��es. Teria o Brasil se tornado "colonizador" ou a "col�nia" continua sendo "explorada"? A resposta mais acertada talvez esteja em um clich� dito por Dominguez: "O espet�culo do futebol rompe todas as barreiras, todas as diferen�as poss�veis s�o quebradas", filosofa.

Primeiro desbravador

O meia portugu�s Fernando Peres foi o primeiro jogador renomado a atuar no Vasco. Estava no grupo de Portugal que venceu o Brasil na primeira da fase Copa-1966 e ficou na terceira posi��o do Mundial da Inglaterra.

Canhoto habilidoso, foi titular de Portugal na final da Minicopa de 1972, vencida pelo Brasil por 1 a 0. Apesar da derrota, chamou a aten��o dos dirigentes vasca�nos. Em 1974, estava no grupo que ganhou o primeiro Campeonato Brasileiro da equipe, marcando um gol. Em 1975, encerrou a carreira no Porto, em Portugal.

� Trecho do hino do Vasco da Gama, composto por Lamartine Babo, em 1949.